Junio-2004
Biografías de los comisarios

Massimiliano Gioni, comisario y crítico de arte, es director artístico de la Fundación Trussardi de Milán. Forma parte del equipo de comisarios para Monument to Now: New Acquisitions from the Dakis Joannou Collection (Atenas, 2004). Para la 50 edición de la Bienal de Venecia, comisarió "The Zone", un nuevo pabellón para arte contemporáneo joven italiano. Entre sus más recientes exposiciones se encuentran: Short Cut - Elmgreen and Dragset (Milán, 2003); If I Had You - Darren Almond (Milán, 2003); Yesterday Begins Tomorrow (Atenas, 2003); and Maurizio Cattelan (Milán, 2004). El ex-editor para la revista Flash Art en EEUU, Massimiliano Gioni ha escrito ampliamente sobre arte contemporáneo, publicando artículos en Parkett, Flash Art, y Carnet, asimismo ha contribuído en varias publicaciones y catálogos. En colaboración con Ali Subotnick y Maurizio Cattelan, Massimiliano Gioni dirige The Wrong Gallery, un espacio sin ánimo de lucro ubicado en Nueva York en el que se han presentado obras y proyectos especiales de Tomma Abts, Pawel Althamer, Phil Collins, Martin Creed, Sam Durant, Cameron Jamie, Paul McCarthy, Keegan McHargue, Elizabeth Peyton, Paola Pivi, Jason Rhoades, Tino Sehgal, y Lawrence Weiner, entre otros. Junto con Cattelan y Subtonick, Gioni edita la revista visual Charley y escribe regularmente una columna en la revista Domus.

Marta Kuzma es una comisaria independiente que reside actualmente en San Sebastián, España, durante la celebración de Manifesta 5 (2003-2004). Kuzma ha trabajado como Directora Artística en la Washington Project for the Arts, en Washington, DC (2000-2002), donde reestructuró el programa iniciando The Mutable Monument, un proyecto internacional que analiza las revisiones al concepto de monumento. Durante el periodo 1991 - 1999 trabajó como Directora Artística del Soros Center for Contemporary Art de Ucrania, donde comisarió numerosas exposiciones, entre otras: Boris Mikhailov: A Retrospective (1996); Alchemic Surrender a bordo del barco de guerra nuclear Slavutych in Sevastopol (1994); y The Crimean Project en el Livadia Palace (1998). Antes de Kyiv, Kuzma había dirigido el International Exhibitions Programme del International Center of Photography de NYC. Kuzma estudió en el Barnard College/Columbia University, NYC, y terminó su curso de posgraduado en Estética y Teoría del Arte en el Centre for Modern European Philosophy, Middlesex University, Londres. Ha sido miembro del jurado del DAAD para residencias de artistas en 2003 y 2004, y es profesora invitada en el programa para posgraduados de la École des Beaux Arts de París. Actualmente está comisariando junto con Dan Graham un proyecto llamado Passaic, que va a inaugurarse en Nueva York en 2004.