Junio-2004
Créditos del equipo de Manifesta 5 y del catálogo

Equipo Directivo: Lourdes Fernández y José Miguel Ayerza
Comisarios: Marta Kuzma y Massimiliano Gioni
Producción: José Ignacio Abanda
Relaciones Externas/Comunicación: Carmen Ruiz
Ayudantes de los Comisarios: Tevi de la Torre y Saioa Riba
Ayudantes de Producción: Elixabete Azpiroz y César Hernández
Asistente de Prensa/Comunicación: Eider Córdoba
Secretaria de Dirección: Begoña Galparsoro
Administración: Jon Iturrioz, Urtzi Basterrika y Ane Orcolaga

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO
Producción: Olaia Ibarzabal, Isabel Fernández, Arantxa Vázquez, Eneko Calvo, Leticia Aristi, Aitor Bea y Ane Abalde. Relaciones Externas Comunicación: Elisabet Eguibar y Zuriñe Uriarte Prensa: Ane Rodríguez, Nere Lujanbio y Ainara Odriozola. Ayudantes de los comisarios: Cecilia P. Alemani, Paul W. Brewer y Victor Palacios. Ayudantes de los artistas: Julio Martín, Vanessa Alfate, Susana Segurola, Lourdes Sánchez y Ainara Arbizu. Catálogo: Gianluca Alviti y Zuriñe Uriarte. Imagen gráfica: Zuriñe Uriarte. Web: Eli Korta. Programa Inauguración: Ana Espinosa, Jose Ramón Garmendia, Inazio Zurutuza, Nerea Garmendia, Javier Cantero, Izaskun Gómez, Irene Yurrebaso, Usua Ramírez, Leire Peñagaricano, Edurne Aristi, Endike Olacieregi, Iñaki Sáez, Nicolas Amestoy, Olaia Calonge, Eneka Fernández, Luc Zuelgaray, Caroline Montenat, Eneko Calvo, Maitane Otaegui, Maria Asuero, Lorea Iglesias, Izaskun Gómez, Ana Bravo, Inazio Zurutuza y Arantxa Vázquez. Berlage Institute: Olaia Garona, Ibai Rigby y Oihana Kerexeta.

Todas aquellas personas incorporadas al equipo de trabajo posteriormente.

Manifesta 5 ha sido organizada y financiada por CICC, Centro Internacional de Cultura Contemporánea, compuesto por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.

Camino 2, bajo. 20004 Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa. Tel. 943441300 - Fax 943420922

manifesta5@manifesta.es

Manifesta 5, www.manifesta.es

CATÁLOGO

Editor
Manifesta 5 / Centro Internacional de Cultura Contemporánea, S.A.

Comisarios
Marta Kuzma y Massimiliano Gioni

Ensayos
Dan Graham, Peter Osborne y Andrew Benjamin

Coordinación
Saioa Riba Inda
Con ayuda de Tevi de la Torre

Equipo editorial
Euskera Nere Lujanbio, Begoña Galparsoro, Ane Rodríguez, Eider Córdoba
Castellano Tevi de la Torre, Saioa Riba Inda, Víctor Palacios
Inglés Cecilia P. Alemani, Paul W. Brewer, Víctor Palacios

Traducción y edición de textos
Graham Thomson

Diseño gráfico
Ramon Prat
Max Weber
Hugo d'Alte

Producción
Actar Pro
Coordinación de la producción
Albert Ferré y Lídia Gilabert
Imprenta
Ingoprint, S.A
Distribución
Actar
Rova i Batlle 2
08023 Barcelona
Tel. 93 418 77 59
Fax. 93 418 67 07
info@actar-mail.com
www.actar.es

Cubierta
Lawrence Weiner,
...Con toda la intención, 2004.
Fragmentos esculturales.
Cortesía del artista

Separaciones entre capítulos
Mark Manders y Marije Langelaars,
series New Anniversaries, 2001. Fotografías en blanco y negro.
Cortesía del artista

5000 ejemplares, 3 ediciones (euskera, castellano e inglés), 700 páginas, 16.5 x 11.5 cm.